Obélix est amoureux de Falbala, mais son cœur se brise lorsqu'il apprend que celle-ci est fiancée à Tragicomix. Quand ces derniers sont kidnappés par des Romains pour servir de cadeaux à César, Obélix est prêt à tout pour les libérer. Avec Astérix et Idéfix, ils se rendent à Rome et deviennent gladiateurs, pour approcher les prisonniers. Mais Astérix a perdu sa gourde de potion magique...