En compagnie de leur famille et de tous leurs amis, nos deux héros, Edmond l’écureuil et Lucy l’oursonne, jouent et grandissent au coeur de la nature. C’est au contact de cette dernière et tout au long de l’été qu’ils vont vivre des aventures riches en apprentissage et en expériences. Une série d’animation maligne et écolo, jusque dans sa fabrication : elle est produite en 3D temps réel pour un impact carbone plus faible et une plus grande richesse graphique !