Médiathèque Ermes

aventures de Loup en allemand (Les)

Titre de série

Au pays des mots en allemand

Livre | Usborne. Londres | 2000

Zwei Handvoll Leben

Fuchs, Katharina. Auteur | Livre | Droemer/Knaur. München | 2023

Dunkelblum

Menasse, Eva. Auteur | Livre | Btb Verlag. München | 2023

Die Schaukel = balançoire (La)

Teckentrup, Britta. Auteur | Livre | Prestel. Munich | 2023

Die Schaukel ist ein besonderer Ort : Man fliegt mit ihr hoch hinauf ̂ und fällt dann wieder zurück. Sie lädt zum Verweilen ein, voller Freude mit Freund*innen oder alleine, um sich zurückziehen und den eigenen Gedanken nachzuhäng...

Lesen ist doof = Lire est stupide

Freytag, Nils. Auteur | Livre | Carl Hanser. München | 2023

Silke Schlichtmann und Nils Freytag liefern 20 gute Gründe, Lesen doof zu finden. Selten haben sich Text und Bild so lustvoll widersprochen.Silke Schlichtmann et Nils Freytag donnent 20 bonnes raisons de penser la lecture stupide....

concert imprévu (Un) - En arabe

Sami. Auteur | Livre | Jasmin. Clichy | 1997

Une chouette violoniste improvise un concert dans un jardin public. @Electre 2023

Une journée dans la vie de ma mère, enseignan...

Mehaydli, Nabiha. Auteur | Livre | Al-Hadaek. Beyrouth | 2021

Voici une jolie histoire sur la vie effrénée de la mère du petit narrateur, qui vit une journée difficile ! Elle est d’abord en retard pour aller le chercher à l’école, sa voiture est en panne, son lave-linge également, il n’y a p...

Mon histoire

Idriss, Samah (1961-2021). Auteur | Livre | Sindbad. Arles | 2023

Comme toutes les semaines, la mère de Sima l'oblige à lire des récits en langue arabe. Jugeant ces histoires trop éloignées de la réalité, la jeune fille entreprend l'écriture de son propre livre. @Electre 2023

goût de la tomate (Le)

Léon, Christophe. Auteur | Livre | Sindbad. Arles | 2023

Alors qu'un régime répressif dicte tous les gestes du quotidien, Clovis, 7 ans, et son père, Marius, plantent clandestinement des tomates pour retrouver le goût oublié de la liberté. @Electre 2023

Eayilati hi aldunya = Ma famille est le monde...

Qanawati, Rama. Auteur | Livre | Kalimat. Al-Sariqat | 2023

L'histoire traite des sentiments d'un enfant orphelin qui vit avec d'autres enfants dans une situation similaire. Mais il gère les sentiments de perte et de solitude de manière positive, car il voit que le monde est sa grande mais...

Khutuat = pas (Les)

Taqla, Obada. Auteur | Livre | Kalimat. Al-SAriqat | 2023

Les pas. Nos premiers pas, nos pas lents qui s'enfoncent pour la première fois dans le sable de la plage et ceux, rapides, lorsque nous nous précipitons vers la cuisine du haut de nos trois ans pour notre activité préférée : mange...

Estate alla fine del secolo (L')

Geda, Fabio. Auteur | Livre | Einaudi. Torino | 2023

Qualcosa resta = Quelque chose reste

Mari, Alessandro. Auteur | Livre | Feltrinelli. Milano | 2023

edro ha un sospetto, una speranza, forse una fede: crede che il suo cane Lobo sia capace di fiutare la morte. E con un talento così, pensa, si potrebbe davvero impedire che muoiano le persone a cui vogliamo bene. Che muoiano tropp...

Vita intima (La) = Vie intime (La)

Ammaniti, Niccolo. Auteur | Livre | Einaudi. Turino | 2023

«La paura finisce dove comincia la verità». Maria Cristina Palma ha una vita all’apparenza perfetta, è bella, ricca, famosa, il mondo gira intorno a lei. Poi, un giorno, riceve sul cellulare un video che cambia tutto. Nel suo pass...

Grande meraviglia = Grande merveille

Ardone, Viola. Auteur | Livre | Einaudi | 2023

In questo romanzo di formazione, il legame di una ragazzina con l’uomo che decide di liberarla rivela il bisogno tutto umano di essere riconosciuti dall’altro, per sentire di esistere. Elba ha il nome di un fiume del Nord: è stata...

Malnata (La) = Mal-née (La)

Salvioni, Beatrice. Auteur | Livre | Einaudi. Torino | 2023

"La malnata" è un romanzo storico che racconta l’incredibile amicizia fra due adolescenti, Francesca, la figlia perbene che viene da una famiglia borghese, e Maddalena, considerata dall'intera comunità una "malnata", ovvero colei ...

Mi limitavo ad amare te = Je t'aimais juste

Postorino, Rosella. Auteur | Livre | Feltrinelli. Milano | 2023

Si esiste interi solo prima di nascere. Ma quello strappo è la vita. Omar ha dieci anni e passa le giornate alla finestra sperando che sua madre torni: da troppi giorni non viene, e lui non sa più nemmeno se è viva. Suo fratello g...

Kiraz Agacindaki Kuzu = agneau dans le cerisi...

Oral, Feridun. Auteur | Livre | Yapi Kredi Yayinlari. Istanbul | 2024

L'agneau en peluche semblait dormir sous le cerisier. Il souriait comme s'il faisait un beau rêve... rempli de cerises appétisssantes.

1000 Ingilizce Türkce Sözcük = 1000 [mille] m...

Livre | Remzi Kitabevi | 2021

Organisé par sujet, ce livre d’images améliorera le vocabulaire anglais et turc de votre enfant et lui permettra d’apprendre de nouveaux mots.

Neden Nasil ? = pourquoi comment de mes... 3 ...

Desfour, Aurélie. Auteur | Livre | Yapi Kredi Yayinlari. Istanbul | 2023

Plus de cent réponses adaptées aux questionnements des enfants de 3 ans pour acquérir des connaissances autour de cinq thèmes : chez moi, autour de moi, dans la ville, dans la nature et les animaux.@Electre2024

Sümer Hayvan Masallari : Yabanöküzü Boynuzlu ...

Ural, Yalvaç. Auteur | Livre | Yapi Kredi Yayinlari. Istanbul | 2016

Cocuk yazinimizin usta kalemi Yalvaç Ural’in, iki yillik bir çalismanin ardindan Sümer Hayvan Masallari / Yabanöküzü Boynuzlu Tilki basligi altinda topladigi kirk alti Sümer masali ise dünyada bu güne dek fabl olarak yazilmis ilk ...

En Mutlu Kedi = Chat le plus heureux (Le)

Eyilik, Begüm Eyilik. Auteur | Livre | Eksik Parça çocuk. Istanbul | 2022

Seker’in oldukça siradan olan günü daha önce görülmemis güzellikteki bir kelebegin burnuna konmasiyla birden degisti! Ama o da ne ! Kelebek tipki geldigi hizda uçup gitti. Seker her yerde kelebegi aramaya çalistiysa da bir türlü b...

Tilsimin Atesi = Feu du talisman (Le)

Saritac, Asuman. Auteur | Livre | Nesil Yayinlari | 2020

Mon ABC braille

Chabaud-Morin, Caroline (1980-....). Auteur | Livre | Mes mains en or. Limoges | 2016

Un album tactile en braille pour enfants déficients visuels destiné à leur faire découvrir les lettres. Avec une police de caractère adaptée aux enfants dyslexiques. @Electre 2021

histoire d'amour (Une) : livre CD + braille e...

Manceau, Edouard. Auteur | Livre | Benjamins media. Montpellier | 2023

Une clarinette part vivre sa vie et applique les conseils donnés par sa grand-mère, une clarinette basse. En chemin, elle croise des percussions avec lesquelles elle ne s'entend pas, un ukulélé qui devient son ami et tombe amoureu...

cuisine pour tous ! (La) : adaptation en brai...

Bauer, Rebecca. Auteur | Livre | Mes mains en or. Limoges | 2020

Une maquette aérée, une police de caractère assez grosse, le texte en braille et des explications pas à pas très simples rendent la cuisine accessible à tous, quel que soit l'âge ou la compréhension de la langue française, que les...

Avant de venir au monde : livre CD + braille ...

Bigot, Gigi. Auteur | Livre | Benjamins media. Montpellier | 2022

Un album pour découvrir tout ce qu'il se passe pour le bébé quand il est encore dans le ventre de sa maman. Accessible aux déficients visuels grâce à la transcription des textes en grands caractères et en braille. Avec un CD audio...

Tic-tac : livre CD + braille et gros caractèr...

Dreyfuss, Corinne. Auteur | Livre | Benjamins media. Montpellier | 2022

Une invitation à la rêverie autour de la thématique du temps. Le texte est transcrit en braille et en grands caractères et est accompagné du livre-CD.

Mon tipotame : livre-CD braille et grands car...

Cappe, Jeanne. Auteur | Livre | Benjamins media. Montpellier | 2012

Poum, le petit hippopotame en caoutchouc, décide d'explorer la ville pour trouver de nouveaux amis.

Bon appétit Suzy ! : l'imagier multilingue

Kremp, Virginie. Auteur | Livre | Migrilude. Porrentruy (Suisse) | 2006

Imagier en dix langues sur le thème du repas quotidien, en français, anglais, chinois, espagnol, portugais, arabe, allemand, italien, turc, russe. Réalisé par des bibliothécaires, cet outil d'éveil est à la fois imagier classique ...

fruits, quelle salade ! (Les) : l'imagier mul...

Kremp, Virginie. Auteur | Livre | Migrilude. Porrentruy (Suisse) | 2008

Imagier en dix langues sur le thème des fruits, en français, anglais, chinois, espagnol, portugais, arabe, allemand, italien, turc, russe. Réalisé par des bibliothécaires, cet outil d'éveil est à la fois imagier classique pour le ...

Comment tu dis ? : un grand livre en 17 langu...

D'une langue à l'autre. Auteur | Livre | Syros. Paris | 2023

Un imagier proposant des mots de la vie quotidienne répartis en thèmes, chacun d'entre eux étant traduit en 17 langues pour favoriser le multilinguisme et ainsi lutter contre les discriminations. Avec des activités en fin d'ouvrag...

Abababc : mélange des mots en français, allem...

Géhin, Elisa. Auteur | Livre | Editions 2024. Strasbourg | 2023

Un abécédaire illustré mêlant six langues parlées en France. @Electre 2024

Haïkus de la Roya

Livre | le Port a jauni. Marseille | 2023

Une sélection de 28 haïkus écrits lors du festival Passeurs d'humanité durant l'été 2022. Ils sont traduits dans toutes les langues entendues dans la vallée de la Roya pendant cette manifestation : celles des villages de Saorge et...

Comment tu dis ? : un grand livre en 12 langu...

D'une langue à l'autre. Auteur | Livre | Syros. Paris | 2022

Un imagier proposant 120 mots de la vie quotidienne répartis en dix thèmes, chacun d'entre eux étant traduit en douze langues pour favoriser le multilinguisme et ainsi lutter contre les discriminations. Avec des activités en fin d...

Bridget's book of English : mon premier livre...

Strevens-Marzo, Bridget. Auteur | Livre | Bayard Jeunesse. Montrouge (Hauts-de-Seine) | 2014

Six tableaux illustrent la vie quotidienne d'une famille, du petit déjeuner au coucher en passant par l'école, la ville et la fête. Des volets à soulever font découvrir plus de 200 mots et expressions en anglais. Avec un lien Inte...

aventures de Loup en anglais (Les)

Titre de série | Auzou

Mes comptines de Noël en anglais

Livre | Gallimard-Jeunesse. Paris | 2016

Six chansons de Noël illustrées : We wish you a merry Christmas, Twinkle, twinkle little star, Jingle bells, He has a red coat, O Christmas tree, Santa Claus is comin' tonight. Sur chaque double page, une puce sonore permet d'écou...

Dr. Jekyll & Mr. Hyde : en anglais

Stevenson, Robert Louis | Livre | Random. New York | 2005

What a radish!

Gay-Para, Praline. Auteur | Livre | Didier Jeunesse. Paris | 2023

L'histoire d'un radis géant, si gros qu'un papi, une mamie et une petite fille, aidés par une souris, unissent en vain leurs efforts pour l'arracher. Avec le texte en français en fin d'ouvrage. @Electre 2023

Songs of the Birds = chants des oiseaux (Les)...

Otter, Isabel. Auteur | Livre | Little tiger | 2023

Be enchanted by the birdsong which can be found across Europe. With 24 different bird calls and eight habitats to explore, there is so much to learn about these brilliant animals.Laissez-vous enchanter par le chant des oiseaux que...

Au pays des mots en espagnol

Livre | Usborne. Londres | 2000

Un huevo en bicicleta = Un oeuf sur un vélo

Com©n, Marta. Auteur | Livre | A buen paso. Barcelone | 2022

ʹQué pasa si juntamos «un mapa del tesoro» y «un cepillo de dientes»? Pues que tendremos «un mapa de dientes» y «un cepillo del tesoro». Marta Comín juega a mezclar y combinar expresiones cotidianas, dando vida a imágenes y situac...

Una historia diferente = Une histoire différe...

Beascoa, Santiago. Auteur | Livre | Lupita Books. Barcelona | 2022

Très souvent, nous voyons des sans-abri qui dorment dans la rue. Comment cela est-il possible ? Qu'est-ce qui peut amener quelqu'un à vivre ainsi ? Et surtout, comment pouvons-nous les aider ?

Rebelión de los buenos (La) : Premio de Novel...

Santiago, Roberto. Auteur | Livre | Planeta. Barcelona | 2023

Roberto Santiago reinventa la novela negra con una trama absorbente que desafía el poder de los amos del mundo. Abi, que también ha sido engañado por su exmujer y vive entre amenazas, descubre terribles ilegalidades en los métodos...

Todo vuelve = Tout revient

Gomez-Jurado, Juan. Auteur | Livre | Ediciones B | 2023

Vuelve el autor más vendido en lengua española. Tras el enorme éxito de "Reina roja" y "Todo arde", continúa la saga que ha conquistado al mundo. Un plan imposible. Todo lo que Aura Reyes necesita es continuar con vida diez minuto...

Hijos de la fabula = Fils de la fable

Aramburu, Fernando. Auteur | Livre | Tusquets editores. Barcelona | 2023

Dos jóvenes exaltados, Asier y Joseba, se marchan en 2011 al sur de Francia con la intención de enrolarse en la banda terrorista ETA. Esperan instrucciones en una granja de pollos, acogidos por una pareja francesa con la que apena...

Harry Potter

Titre de série | Presença. Barcarena

A toupeira que queria saber quem lhe fizera a...

Holzwarth, Werner. Auteur | Livre | Kalandraka. Matosinhos | 2021

Coragem, Pequeno Caranguejo = Pas de panique,...

Haughton, Chris. Auteur | Livre | Orfeu Negro. Lisbonne | 2022

Hoje, o Pequeno Caranguejo e o Grande Caranguejo vŏ para O MAR!̉Vai ser espectacular!̀, diz o Pequeno Caranguejo. E tica-tica pelas rochas, chape-chape nas poças, chegam à beirinha da falésia. SPLAAASH! "Coragem, vai correr tudo b...

Harry Potter e a Pedra Filosofal = Harry Pott...

Rowling, Joanne Kathleen. Auteur | Livre | Presença. Barcarena | 2022

"Voltando o sobrescrito ao contrário, com as mŏs a tremer, Harry viu um selo de lacre cor de púrpura com um brasŏ onde podia distinguir-se um leŏ, uma águia, um texugo e uma serpente envolvendo a letra H."« En retournant l’envelop...

O sapo apaixonado = Petit Bond est amoureux

Velthuijs, Max. Auteur | Livre | Caminho. Alfragide | 2019

O Sapo anda preocupado com a saúde : tem o coraçŏ a bater depressa demais. A Lebre diz que ele deve estar apaixonado ! Mas por quem ? O autor desta encantadora história de amor é Max Velthuijs, artista holandês de reputaçŏ interna...

Pequeno Azul e Pequeno Amarelo = Petit-Bleu e...

Lionni, Leo. Auteur | Livre | Kalandraka. Matosinhos | 2022

Livro precursor que se tornou um clássico do design. Simplicidade e harmonia elevadas à categoria de obra de arte, nesta metáfora sobre a amizade, a inocência e a ternura.Quand Petit-Bleu et Petit-Jaune s'embrassent très fort, ils...

Abetka = Alphabet

Maletitj, Natalka. Auteur | Livre | Vidavnictvo Starogo Leva. L'viv | 2023

Voulez-vous savoir comment le requin a avalé toutes les lettres et pourquoi la fée violette peint le dos de moutons blancs, si les gnomes seront capables d’escalader Hoverla et si le jeune garçon de cabine surmontera l’océan Atlan...

Dyktouvala tse soroka a zapysouvav ïzhak = li...

Podoliak, Oleksandr. Auteur | Livre | Moritz. Francfort | 2022

Les personnages se déplacent de page en page, d'une histoire à l'autre, ainsi que les lettres et les lignes. @Electre 2022

Zaliznytseiu dodomu = Retour à la maison en t...

Savka, Maryana. Auteur | Livre | Vidavnictvo Starogo Leva. L'viv | 2022

Le train « Ukrzaliznytsia » traverse les champs dorés. Eva rentre chez elle avec sa mère et ses nouveaux amis issus de son long voyage. Pendant la guerre, la jeune fille, comme de nombreux enfants ukrainiens, a dû monter à bord d'...

Den' narodzhennia ialynky = Anniversaire de l...

Bula, Oksana. Auteur | Livre | Vidavnictvo Starogo Leva. L'viv | 2022

Conte de fées hivernal pour apprendre à protéger la nature avec les esprits de la forêt.

Zhyttya ihrashkovykh ovechok = vie des mouton...

Vdovychenko, Galina. Auteur | Livre | Vidavnictvo Starogo Leva. L'viv | 2022

Plongez dans les aventures des moutons jouets, à chaque saison.

Najmoisha Mama = plus belle des mamans (La)

Kyrpa, Halyna. Auteur | Livre | Moritz. Francfort | 2022

Dans cet album, dont le titre se traduit en français par "la plus belle des mamans", une fillette évoque tout son amour pour ses parents et son futur frère que porte sa maman. Un livre en ukrainien destiné aux enfants réfugiés, do...

Petit escargot. Une souris verte

Signes, Lyla. Auteur | Livre | Hatier jeunesse. Paris | 2023

Les deux célèbres comptines à signer avec son enfant pour partager un moment tendre et complice. Avec des astuces pour l'accompagner au moment du coucher. @Electre 2023

Dans la forêt lointaine. famille tortue (La)

Signes, Lyla. Auteur | Livre | Hatier jeunesse. Paris | 2023

Les deux célèbres comptines à signer avec son enfant pour partager un moment tendre et complice. Avec des astuces pour l'accompagner au moment du coucher. @Electre 2023

Même loin de toi, je t'aime ! : 30 signes pou...

Cottenceau, Isabelle. Auteur | Livre | Hachette. Vanves | 2023

Trois histoires signées abordant un thème essentiel dans le développement du jeune enfant, la sécurité affective. Des QR codes permettent d'accéder à des vidéos. @Electre 2023

chouette rentrée à l'école (Une)

Cao, Marie. Auteur | Livre | Marabout. Paris | 2023

Boo fait sa rentrée à l'école. Avec vingt mots-clés signés, vidéos à l'appui via des QR codes, et un mode d'emploi pour apprendre le langage des signes à destination des parents. @Electre 2024

plaisirs de Noël (Les)

Guittois, Marina. Auteur | Livre | Inclood. Paris | 2021

Zazou communique avec Arthur, son frère jumeau malentendant, à l'aide de la langue des signes. A l'approche de Noël, les deux enfants sont impatients de décorer la maison avec leurs parents. Quatorze mots en langue des signes fran...

Petit Tom : la langue des signes au quotidien...

Lestrade, Agnès de. Auteur | Exposition | Callicéphale. Strasbourg | 2021

Les différentes étapes de la journée de Tom, du lever au coucher en passant par le repas. Un poster indique des mots et des expressions en langue des signes associés à l'histoire. Le texte et la gestuelle sont indiqués au dos des ...