0 avis
Mi limitavo ad amare te = Je t'aimais juste
Edité par Feltrinelli. Milano , 2023
Si esiste interi solo prima di nascere. Ma quello strappo è la vita. Omar ha dieci anni e passa le giornate alla finestra sperando che sua madre torni: da troppi giorni non viene, e lui non sa più nemmeno se è viva. Suo fratello gli strofina il naso sulla guancia per fargli il solletico, ma non riesce a consolarlo. Senza la madre il mondo svapora. Solo Nada lo calma, tenendolo per mano: soltanto lei, con i suoi occhi celesti, è per Omar un desiderio. Ha undici anni, sulla fronte una vena che pulsa se qualcuno la fa arrabbiare, e un fratello, Ivo, grande abbastanza da essere arruolato. Nada e Omar sono bambini nella primavera del 1992, a Sarajevo. Per allontanarli dalla guerra, una mattina di luglio un pullman li porta via contro la loro volontà. Se la madre di Omar è ancora viva, come farà a ritrovarlo? E se Ivo morisse combattendo? In viaggio per l'Italia, lungo strade ridotte in macerie, Nada conosce Danilo, che ha mani calde e una famiglia, al contrario di lei, e che un giorno le fa una promessa. Nessuna infanzia è spensierata, ciascuno di noi porta con sé le sue ferite, ma anche quando ogni certezza sembra venire meno, possiamo trovare un punto fermo attorno al quale far girare tutto il resto. Mi limitavo ad amare te entra nelle fibre del lettore colpendo quel punto come una freccia. Ispirato a una storia vera, è un romanzo di ampio respiro, di formazione, di guerra e d'amore, che si colloca a pieno titolo nella tradizione del grande romanzo europeo.
Omar a dix ans et passe ses journées à la fenêtre en espérant que sa mère revienne : elle n'est pas venue depuis trop de jours, et il ne sait même plus si elle est en vie. Son frère blottit sa joue pour le chatouiller, mais n'arrive pas à le réconforter. Sans la mère, le monde disparaît. Seule Nada le calme en lui tenant la main : elle seule, avec ses yeux bleus, est un voeu pour Omar. Elle a onze ans, a une veine sur le front qui palpite si quelqu'un la met en colère, et un frère, Ivo, qui est assez vieux pour être enrôlé. Nada et Omar sont enfants au printemps 1992, à Sarajevo. Pour les éloigner de la guerre, un matin de juillet, un bus les emmène contre leur gré. Si la mère d'Omar est toujours en vie, comment va-t-elle le retrouver ? Et si Ivo meurt en combattant ? En voyage vers l'Italie, sur des routes réduites en décombres, Nada rencontre Danilo, qui a les mains chaudes et une famille, contrairement à elle, et qui un jour lui fait une promesse. Aucune enfance n'est insouciante, chacun de nous porte ses blessures avec lui, mais même lorsque toute certitude semble échouer, nous pouvons trouver un point fixe autour duquel tourner tout le reste. Je t'ai juste aimé entre dans les fibres du lecteur en frappant ce point comme une flèche. Inspiré d'une histoire vraie, c'est un roman d'initiation, de guerre et d'amour de grande envergure, qui s'inscrit pleinement dans la tradition du grand roman européen.
Suggestions
Du même auteur
