Médiathèque Ermes

Zwei Handvoll Leben

Fuchs, Katharina. Auteur | Livre | Droemer/Knaur. München | 2023

Dunkelblum

Menasse, Eva. Auteur | Livre | Btb Verlag. München | 2023

Lesen ist doof = Lire est stupide

Freytag, Nils. Auteur | Livre | Carl Hanser. München | 2023

Silke Schlichtmann und Nils Freytag liefern 20 gute Gründe, Lesen doof zu finden. Selten haben sich Text und Bild so lustvoll widersprochen.Silke Schlichtmann et Nils Freytag donnent 20 bonnes raisons de penser la lecture stupide....

Ohne dich bin ich nicht ich = Toujours potes ...

Halls, Smriti. Auteur | Livre | Oetinger. Hamburg | 2023

Neues von Eichhörnchen, genannt Hörnchen, und Bär, den zwei tierischen Freunden, die so perfekt zusammen passen wie Eiskrem mit Schlagsahneschaum. Nach langer Zeit wollen die beiden endlich mal wieder eine richtig grosse Party fei...

Glückiche geheimnis (Das) = Secret heureux (L...

Geiger, Arno. Auteur | Livre | Hanser. München | 2023

Frühmorgens bricht ein junger Mann mit dem Fahrrad in die StraÆen der Stadt auf. Was er dort tut, bleibt sein Geheimnis. Zerschunden und müde kehrt er zurück. Und oft ist er glücklich. Jahrzehntelang hat Arno Geiger ein Doppellebe...

Café ohne Namen (Das) = Café sans nom (Le)

Seethaler, Robert. Auteur | Livre | Claassen. Berlin | 2023

Wien im Jahr 1966. Robert Simon verdient sein Brot als Gelegenheitsarbeiter auf dem Karmelitermarkt. Er ist zufrieden mit seinem Leben, doch zwanzig Jahre nach Ende des Krieges hat sich die Stadt aus ihren Trümmern erhoben. Uberal...

concert imprévu (Un) - En arabe

Sami. Auteur | Livre | Jasmin. Clichy | 1997

Une chouette violoniste improvise un concert dans un jardin public. @Electre 2023

goût de la tomate (Le)

Léon, Christophe. Auteur | Livre | Sindbad. Arles | 2023

Alors qu'un régime répressif dicte tous les gestes du quotidien, Clovis, 7 ans, et son père, Marius, plantent clandestinement des tomates pour retrouver le goût oublié de la liberté. @Electre 2023

Mon histoire

Idriss, Samah (1961-2021). Auteur | Livre | Sindbad. Arles | 2023

Comme toutes les semaines, la mère de Sima l'oblige à lire des récits en langue arabe. Jugeant ces histoires trop éloignées de la réalité, la jeune fille entreprend l'écriture de son propre livre. @Electre 2023

Eayilati hi aldunya = Ma famille est le monde...

Qanawati, Rama. Auteur | Livre | Kalimat. Al-Sariqat | 2023

L'histoire traite des sentiments d'un enfant orphelin qui vit avec d'autres enfants dans une situation similaire. Mais il gère les sentiments de perte et de solitude de manière positive, car il voit que le monde est sa grande mais...

Khutuat = pas (Les)

Taqla, Obada. Auteur | Livre | Kalimat. Al-SAriqat | 2023

Les pas. Nos premiers pas, nos pas lents qui s'enfoncent pour la première fois dans le sable de la plage et ceux, rapides, lorsque nous nous précipitons vers la cuisine du haut de nos trois ans pour notre activité préférée : mange...

Qalb jadid = Un coeur nouveau

Helmy, Moemin. Auteur | Livre | Kalimat. Al-Sariqat | 2023

Depuis ce matin, une question taraude Nour, la petite narratrice : « D'où viennent les enfants ? » Elle pose la question à Farès, son grand frère, puis à Selma et Lama, ses deux amies. Comme aucune réponse ne la satisfait, elle s'...

Coraggioso come un topo = Hardie comme une so...

Carozzi, Nicolo. Auteur | Livre | Terre di mezzo. Milan | 2021

Mentre il topolino e il pesce rosso giocano spensierati, i tre gatti di casa si avvicinano di soppiatto’Sono grossi e minacciosi, per il topolino sarebbe meglio darsi alla fuga ! Ma non ha dubbi : vuole proteggere l’amico.E così, ...

Vieni con me ? = Tu viens avec moi ?

Petit, Cristina. Auteur | Livre | Pulce. Santarcangelo di Romagna | 2022

Le bellissime tavole di Chiara Ficarelli, illustratrice selezionata tra le eccellenze italiane dalla Children Book Fair 2021, ci accompagnano per la città alla ricerca di un posto che non si riesce ad indovinare, nonostante i tant...

segreto importante (Un)

Vast, Emilie. Auteur | Livre | Gallucci. Rome | 2020

Volpe ha un segreto. Lo confida a Coniglio, che lo sussurra a Libellula, che ne parla a Scoiattolo’Ma qual è la notizia così ben custodita?Un libro da sfogliare insieme a mamma e papà per aiutare il bambino ad affrontare i dubbi e...

storia che ti farà morire dal ridere (Una ) =...

Cantini, Barbara. Auteur | Livre | Mondadori. Milan | 2017

Mortina è una bambina, ma è diversa dagli altri: è una bambina zombie. Vive a Villa Decadente con la zia Dipartita e per amico ha un levriero albino di nome Mesto, da cui non si separa mai. Mortina vorrebbe avere amici della sua e...

rondine che voleva vedere l'inverno (La) = hi...

Giordano, Philip. Auteur | Livre | Lapis. Rome | 2022

Iris, une jeune hirondelle, ne veut pas migrer cette année car elle veut voir l'hiver. Alors que toute sa famille s'en va, elle reste seule dans la forêt. L'automne est très beau et elle trouve tout ce dont elle a besoin. Cependan...

Estate alla fine del secolo (L')

Geda, Fabio. Auteur | Livre | Einaudi. Torino | 2023

Sümer Hayvan Masallari : Yabanöküzü Boynuzlu ...

Ural, Yalvaç. Auteur | Livre | Yapi Kredi Yayinlari. Istanbul | 2016

Cocuk yazinimizin usta kalemi Yalvaç Ural’in, iki yillik bir çalismanin ardindan Sümer Hayvan Masallari / Yabanöküzü Boynuzlu Tilki basligi altinda topladigi kirk alti Sümer masali ise dünyada bu güne dek fabl olarak yazilmis ilk ...

1000 Ingilizce Türkce Sözcük = 1000 [mille] m...

Livre | Remzi Kitabevi | 2021

Organisé par sujet, ce livre d’images améliorera le vocabulaire anglais et turc de votre enfant et lui permettra d’apprendre de nouveaux mots.

En Mutlu Kedi = Chat le plus heureux (Le)

Eyilik, Begüm Eyilik. Auteur | Livre | Eksik Parça çocuk. Istanbul | 2022

Seker’in oldukça siradan olan günü daha önce görülmemis güzellikteki bir kelebegin burnuna konmasiyla birden degisti! Ama o da ne ! Kelebek tipki geldigi hizda uçup gitti. Seker her yerde kelebegi aramaya çalistiysa da bir türlü b...

Evvel Zaman Içinde = Il était une fois

Livre

Rengârenk Sözlük : 200 sözcük = dictionnaire ...

Carle, Eric. Auteur | Livre | Mavibulut. Istanbul | 2020

AC TIRTIL ILE ve Eric Carle'in sevimli kahramanlariyla birlikte 200 yeni sözcük ögreniyoruz.Avec la Chenille affamée et les héros d'Eric Carle, nous apprenons 200 nouveaux mots.

Saylar Renkler Sekiller = Nombres, couleurs, ...

Livre | Remzi Kitabevi. Istanbul | 2016

Un petit imagier petit format cartonné pour apprendre à compter.

Mon ABC braille

Chabaud-Morin, Caroline (1980-....). Auteur | Livre | Mes mains en or. Limoges | 2016

Un album tactile en braille pour enfants déficients visuels destiné à leur faire découvrir les lettres. Avec une police de caractère adaptée aux enfants dyslexiques. @Electre 2021

histoire d'amour (Une) : livre CD + braille e...

Manceau, Edouard. Auteur | Livre | Benjamins media. Montpellier | 2023

Une clarinette part vivre sa vie et applique les conseils donnés par sa grand-mère, une clarinette basse. En chemin, elle croise des percussions avec lesquelles elle ne s'entend pas, un ukulélé qui devient son ami et tombe amoureu...

Mala explore

Négrerie, Solène. Auteur | Livre | les Doigts qui rêvent. Talant | 2023

Inspiré de la comptine à gestes Que fait ma main ?, ce livre en tissu associe un texte imprimé en grands caractères, le texte en braille et des illustrations tactiles en différentes matières afin d'inviter l'enfant à l'exploration...

Quel radis dis donc !

Négrerie, Solène. Auteur | Livre | les Doigts qui rêvent. Talant | 2023

Histoire d'un radis géant, si gros qu'un papi, une mamie et une petite fille, aidés par une souris et un chat, unissent en vain leurs efforts pour l'arracher. Cet album tactile associe un texte imprimé en grands caractères, le tex...

Mon nez

Manceau, Edouard. Auteur | Livre | les Doigts qui rêvent. Talant | 2023

Un petit bonhomme qui a perdu son nez cherche par quoi le remplacer. Un album abordant avec humour les thèmes de l'apparition et de la disparition. Un ouvrage intégrant des illustrations tactiles en différentes matières à destinat...

cuisine pour tous ! (La) : adaptation en brai...

Bauer, Rebecca. Auteur | Livre | Mes mains en or. Limoges | 2020

Une maquette aérée, une police de caractère assez grosse, le texte en braille et des explications pas à pas très simples rendent la cuisine accessible à tous, quel que soit l'âge ou la compréhension de la langue française, que les...

Abababc : mélange des mots en français, allem...

Géhin, Elisa. Auteur | Livre | Editions 2024. Strasbourg | 2023

Un abécédaire illustré mêlant six langues parlées en France. @Electre 2024

Bon appétit Suzy ! : l'imagier multilingue

Kremp, Virginie. Auteur | Livre | Migrilude. Porrentruy (Suisse) | 2006

Imagier en dix langues sur le thème du repas quotidien, en français, anglais, chinois, espagnol, portugais, arabe, allemand, italien, turc, russe. Réalisé par des bibliothécaires, cet outil d'éveil est à la fois imagier classique ...

fruits, quelle salade ! (Les) : l'imagier mul...

Kremp, Virginie. Auteur | Livre | Migrilude. Porrentruy (Suisse) | 2008

Imagier en dix langues sur le thème des fruits, en français, anglais, chinois, espagnol, portugais, arabe, allemand, italien, turc, russe. Réalisé par des bibliothécaires, cet outil d'éveil est à la fois imagier classique pour le ...

Comment tu dis ? : un grand livre en 17 langu...

D'une langue à l'autre. Auteur | Livre | Syros. Paris | 2023

Un imagier proposant des mots de la vie quotidienne répartis en thèmes, chacun d'entre eux étant traduit en 17 langues pour favoriser le multilinguisme et ainsi lutter contre les discriminations. Avec des activités en fin d'ouvrag...

Haïkus de la Roya

Livre | le Port a jauni. Marseille | 2023

Une sélection de 28 haïkus écrits lors du festival Passeurs d'humanité durant l'été 2022. Ils sont traduits dans toutes les langues entendues dans la vallée de la Roya pendant cette manifestation : celles des villages de Saorge et...

Oiseaux

Maehara, Motomitsu. Illustrateur | Livre | Balivernes éditions. Francheville | 2019

Un imagier sur les oiseaux réalisé à partir de collages, avec les noms des différentes espèces en français, en anglais, en espagnol, en arabe, en chinois, en japonais et en espéranto. @Electre 2020

Bridget's book of English : mon premier livre...

Strevens-Marzo, Bridget. Auteur | Livre | Bayard Jeunesse. Montrouge (Hauts-de-Seine) | 2014

Six tableaux illustrent la vie quotidienne d'une famille, du petit déjeuner au coucher en passant par l'école, la ville et la fête. Des volets à soulever font découvrir plus de 200 mots et expressions en anglais. Avec un lien Inte...

Mes comptines de Noël en anglais

Livre | Gallimard-Jeunesse. Paris | 2016

Six chansons de Noël illustrées : We wish you a merry Christmas, Twinkle, twinkle little star, Jingle bells, He has a red coat, O Christmas tree, Santa Claus is comin' tonight. Sur chaque double page, une puce sonore permet d'écou...

Night Gardener (The)

Fan Brothers. Auteur | Livre | Simon & Schuster. Londres | 2016

One day, William discovers that the tree outside his window has been sculpted into a wise owl. In the following days, more topiaries appear, and each one is more beautiful than the last. Soon, William’s gray little town is full of...

Songs of the Birds = chants des oiseaux (Les)...

Otter, Isabel. Auteur | Livre | Little tiger | 2023

Be enchanted by the birdsong which can be found across Europe. With 24 different bird calls and eight habitats to explore, there is so much to learn about these brilliant animals.Laissez-vous enchanter par le chant des oiseaux que...

A Winter Grave = Une Tombe hivernale

May, Peter. Auteur | Livre | Riverrun. Lonndon | 2023

Un jeune météorologue vérifiant une station météorologique au sommet d'une montagne à Kinlochleven découvre le corps d'un homme disparu enseveli dans la glace. Cameron Brodie, un détective de Glasgow, entreprend un voyage périlleu...

I Will Find You = Je te retrouverai

Coben, Harlan. Auteur | Livre | Century Hutchinson. London | 2023

David and Cheryl Baskin are living the dream - married, a beautiful new house in the suburbs, a three-year-old son named Matthew - when tragedy strikes in the worst way possible. David awakes to find himself covered in blood... bu...

Una historia diferente = Une histoire différe...

Beascoa, Santiago. Auteur | Livre | Lupita Books. Barcelona | 2022

Très souvent, nous voyons des sans-abri qui dorment dans la rue. Comment cela est-il possible ? Qu'est-ce qui peut amener quelqu'un à vivre ainsi ? Et surtout, comment pouvons-nous les aider ?

Rebelión de los buenos (La) : Premio de Novel...

Santiago, Roberto. Auteur | Livre | Planeta. Barcelona | 2023

Roberto Santiago reinventa la novela negra con una trama absorbente que desafía el poder de los amos del mundo. Abi, que también ha sido engañado por su exmujer y vive entre amenazas, descubre terribles ilegalidades en los métodos...

Hijos de la fabula = Fils de la fable

Aramburu, Fernando. Auteur | Livre | Tusquets editores. Barcelona | 2023

Dos jóvenes exaltados, Asier y Joseba, se marchan en 2011 al sur de Francia con la intención de enrolarse en la banda terrorista ETA. Esperan instrucciones en una granja de pollos, acogidos por una pareja francesa con la que apena...

Problema final (El) = Problème final (Le)

Pérez-Reverte, Arturo. Auteur | Livre | Alfaguara. Barcelona | 2023

Un crimen imposible. Un detective insospechado. No se trata de un desafío entre el asesino y el detective, sino de un duelo de inteligencia entre el autor y el lector. Junio de 1960. Un temporal mantiene aisladas en la idílica isl...

Nadie en esta tierra

Arbol, Victor del. Auteur | Livre | Destino. Barcelona | 2021

Tintin en el Tibet

Hergé. Auteur | Livre | Juventud. Barcelona | 1989

Harry Potter

Titre de série | Presença. Barcarena

A toupeira que queria saber quem lhe fizera a...

Holzwarth, Werner. Auteur | Livre | Kalandraka. Matosinhos | 2021

Harry Potter e a Pedra Filosofal = Harry Pott...

Rowling, Joanne Kathleen. Auteur | Livre | Presença. Barcarena | 2022

"Voltando o sobrescrito ao contrário, com as mŏs a tremer, Harry viu um selo de lacre cor de púrpura com um brasŏ onde podia distinguir-se um leŏ, uma águia, um texugo e uma serpente envolvendo a letra H."« En retournant l’envelop...

O sapo apaixonado = Petit Bond est amoureux

Velthuijs, Max. Auteur | Livre | Caminho. Alfragide | 2019

O Sapo anda preocupado com a saúde : tem o coraçŏ a bater depressa demais. A Lebre diz que ele deve estar apaixonado ! Mas por quem ? O autor desta encantadora história de amor é Max Velthuijs, artista holandês de reputaçŏ interna...

Harry Potter e a Câmara dos Segredos = Harry ...

Rowling, Joanne Kathleen. Auteur | Livre | Presença. Barcarena | 2022

Uma conspiraçŏ para fazer acontecer coisas terríveis este ano na Escola de Magia e Feitiçaria de Hogwarts.O verŏ de Harry Potter foi cheio de peripécias. Desde o PIOR aniversário de sempre, passando pelos avisos SOMBRIOS de um ELF...

Principezinho (O) = petit prince (Le)

Saint-Exupéry, Antoine de. Auteur | Livre | Dom Quixote. Alfragide | 2023

O Principezinho é um dos livros mais traduzidos e lidos em todo o mundo. A historia de um rapazinho com cabelos cor de ouro e de um piloto perdido no deserto vai encantando geraçao atras de geraçao. So um coraçao puro e cheio de a...

Zhyttya ihrashkovykh ovechok = vie des mouton...

Vdovychenko, Galina. Auteur | Livre | Vidavnictvo Starogo Leva. L'viv | 2022

Plongez dans les aventures des moutons jouets, à chaque saison.

Abetka = Alphabet

Maletitj, Natalka. Auteur | Livre | Vidavnictvo Starogo Leva. L'viv | 2023

Voulez-vous savoir comment le requin a avalé toutes les lettres et pourquoi la fée violette peint le dos de moutons blancs, si les gnomes seront capables d’escalader Hoverla et si le jeune garçon de cabine surmontera l’océan Atlan...

Dyktouvala tse soroka a zapysouvav ïzhak = li...

Podoliak, Oleksandr. Auteur | Livre | Moritz. Francfort | 2022

Les personnages se déplacent de page en page, d'une histoire à l'autre, ainsi que les lettres et les lignes. @Electre 2022

Den' narodzhennia ialynky = Anniversaire de l...

Bula, Oksana. Auteur | Livre | Vidavnictvo Starogo Leva. L'viv | 2022

Conte de fées hivernal pour apprendre à protéger la nature avec les esprits de la forêt.

Najmoisha Mama = plus belle des mamans (La)

Kyrpa, Halyna. Auteur | Livre | Moritz. Francfort | 2022

Dans cet album, dont le titre se traduit en français par "la plus belle des mamans", une fillette évoque tout son amour pour ses parents et son futur frère que porte sa maman. Un livre en ukrainien destiné aux enfants réfugiés, do...

moufle (La)

Desnouveaux, Florence. Auteur | Livre | Didier Jeunesse. Paris | 2022

Des animaux de plus en plus gros se pressent dans une moufle déposée par le vent sur la neige. Un conte d'accumulation d'origine russe sur la politesse et l'honnêteté. @Electre 2023

Comptines en signes : quand les mains dansent...

Companys, Monica (1956-....). Auteur | Livre | M. Companys. Villevêque | 2021

109 comptines traditionnelles illustrées en langue des signes pour visualiser les mouvements à effectuer et ainsi initier l'enfant à plus de 220 signes. @Electre 2024

famille (La)

Campos, Laetitia. Auteur | Livre | Z'est éditions. Bligny-sur-Ouche | 2021

Un imagier pour apprendre aux tout-petits des mots du vocabulaire de la famille en langue des signes française : grand-père, soeur, cousin, famille, entre autres. @Electre 2024

débuts (Les)

Campos, Laetitia. Auteur | Livre | Z'est éditions. Bligny-sur-Ouche | 2021

Un imagier pour apprendre des mots du vocabulaire du quotidien des tout-petits en langue des signes française : manger, tétine, doudou, changer la couche, jouer, entre autres. @Electre 2024

Pio prépare Noël

Méau, Delphine. Auteur | Livre | La Marmotière éditions. Paris | 2022

A l'approche de Noël, Pio aide ses parents à faire de petits gâteaux et à décorer le sapin. Avec des dessins pour apprendre certains mots-clés en langue des signes. @Electre 2024

Mes comptines en langue des signes française

Marchal, Olivier. Auteur | Livre | Millepages. Paris | 2015

Une initiation à la langue des signes à partir de comptines traditionnelles. Pour chacune, des mots-clés sont illustrés, pour mieux visualiser le mouvement à effectuer. Des QR codes permettent d'apprendre la langue en suivant des ...

surprises du Père-Noël (Les)

Companys, Monica (1956-....). Auteur | Livre | M. Companys. Villevêque | 2018

Le Père Noël est fatigué d'offrir chaque année les mêmes cadeaux aux enfants, qui réclament sans cesse des jouets neufs. Il décide de les initier au recyclage. L'histoire est accompagnée d'illustrations dans lesquels les personnag...