Médiathèque Ermes

Späte Leben (Das) = Fin de la vie (La)

Schlink, Bernhard. Auteur | Livre | Diogenes. Zurich | 2023

Martin, sechsundsiebzig, wird von einer ärztlichen Diagnose erschreckt: Ihm bleiben nur noch wenige Monate. Sein Leben und seine Liebe gehören seiner jungen Frau und seinem sechsjährigen Sohn. Was kann er noch für sie tun? Was kan...

Enkelin (Die) = Petite-Fille (La)

Schlink, Bernhard. Auteur | Livre | Diogenes. Zurich | 2023

Birgit ist zu Kaspar in den Westen geflohen, für die Liebe und die Freiheit. Erst nach ihrem Tod entdeckt er, welchen Preis sie dafür bezahlt hat. Er spürt ihrem Geheimnis nach, begegnet im Osten den Menschen, die für sie zählten,...

Muna oder Die Hälfte des Lebens : die weiblic...

Mora, Terézia | Livre | Luchterhand Literaturverlag. München | 2023

Muna liebt Magnus. Ob und wen Magnus liebt, ist schwer zu sagen. Was geschieht mit einem Leben, das man in Abhängigkeit von einem anderen führt? Muna steht vor dem Abitur, als sie Magnus kennenlernt, Französischlehrer und Fotograf...

In einer dunkelblauen stunde = Dans une heure...

Stamm, Peter. Auteur | Livre | Fischer. Frankfurt | 2023

Ein Roman über einen Schriftsteller und die Geheimnisse seines Lebens Seit Tagen wartet die Dokumentarfilmerin Andrea mit ihrem Team auf Richard Wechsler in seinem Heimatort in der Schweiz. Bei ersten Aufnahmen in Paris hatte der ...

Unser kostbares leben = Notre précieuse vie

Fuchs, Katharina. Auteur | Livre | Droemer/Knaur. München | 2023

_Eine Epoche im Umbruch - Die Geschichte zweier Jahrzehnte: Drei Frauen gehen ihren Weg Im zeitgeschichtlichen Roman »Unser kostbares Leben« erzählt Bestseller-Autorin Katharina Fuchs von ihrer eigenen Kindheit: Drei junge Frauen ...

Mimik : psychothriller = Expression corporell...

Fitzek, Sebastian | Livre | Knaur. München | 2023

Sascha Nebel hat sich zur falschen Zeit am falschen Ort das falsche Auto für einen Ein winziges Zucken im Mundwinkel, die kleinste Veränderung in der Pupille reichen ihr, um das wahre Ich eines Menschen zu -lesen-: Hannah Herbst i...

concert imprévu (Un) - En arabe

Sami. Auteur | Livre | Jasmin. Clichy | 1997

Une chouette violoniste improvise un concert dans un jardin public. @Electre 2023

Mon histoire

Idriss, Samah (1961-2021). Auteur | Livre | Sindbad. Arles | 2023

Comme toutes les semaines, la mère de Sima l'oblige à lire des récits en langue arabe. Jugeant ces histoires trop éloignées de la réalité, la jeune fille entreprend l'écriture de son propre livre. @Electre 2023

goût de la tomate (Le)

Léon, Christophe. Auteur | Livre | Sindbad. Arles | 2023

Alors qu'un régime répressif dicte tous les gestes du quotidien, Clovis, 7 ans, et son père, Marius, plantent clandestinement des tomates pour retrouver le goût oublié de la liberté. @Electre 2023

Eayilati hi aldunya = Ma famille est le monde...

Qanawati, Rama. Auteur | Livre | Kalimat. Al-Sariqat | 2023

L'histoire traite des sentiments d'un enfant orphelin qui vit avec d'autres enfants dans une situation similaire. Mais il gère les sentiments de perte et de solitude de manière positive, car il voit que le monde est sa grande mais...

Khutuat = pas (Les)

Taqla, Obada. Auteur | Livre | Kalimat. Al-SAriqat | 2023

Les pas. Nos premiers pas, nos pas lents qui s'enfoncent pour la première fois dans le sable de la plage et ceux, rapides, lorsque nous nous précipitons vers la cuisine du haut de nos trois ans pour notre activité préférée : mange...

Qalb jadid = Un coeur nouveau

Helmy, Moemin. Auteur | Livre | Kalimat. Al-Sariqat | 2023

Depuis ce matin, une question taraude Nour, la petite narratrice : « D'où viennent les enfants ? » Elle pose la question à Farès, son grand frère, puis à Selma et Lama, ses deux amies. Comme aucune réponse ne la satisfait, elle s'...

Grande meraviglia = Grande merveille

Ardone, Viola. Auteur | Livre | Einaudi | 2023

In questo romanzo di formazione, il legame di una ragazzina con l’uomo che decide di liberarla rivela il bisogno tutto umano di essere riconosciuti dall’altro, per sentire di esistere. Elba ha il nome di un fiume del Nord: è stata...

Ombra marazza (L') = Ombre de Catherine (L')

Marazza, Marina. Auteur | Livre | Solferino | 2020

«Oggi è festa. Nella chiesetta del borgo battezzano il mio bambino. Io non ci potrò essere, ufficialmente: devo stare nascosta.» Comincia così il racconto di una donna che la Storia ha a lungo dimenticato: Caterina, la madre di Le...

Cuore nero = Coeur noir

Avallone, Silvia. Auteur | Livre | Rizzoli. Segrede | 2024

Nascosto tra le maestose montagne, il borgo di Sassaia è un luogo dove il silenzio regna sovrano e l'inverno avvolge con uno spesso strato di neve. E qui che un giorno arriva Emilia, una giovane di trent'anni dai capelli rossi car...

Orizzonte della notte (L') = Horizon de la nu...

Carofiglio, Gianrico. Auteur | Livre | Einaudi. Turino | 2024

Nel nuovo libro di Gianrico Carofiglio, l’avvocato Guido Guerrieri, uno dei personaggi più amati della letteratura italiana, affronta un'angosciante battaglia legale e interiore. La storia si concentra su un caso intricato: una do...

Niente di Vero = Tout faux

Raimo, Veronica | Livre | Einaudi. Turino | 2024

In questo romanzo esilarante e feroce, Veronica Raimo apre una strada nuova. Racconta del sesso, dei legami, delle perdite, del diventare grandi, e nella sua voce buffa, caustica, disincantata esplode il ritratto finalmente sincer...

Pesci piccoli = Petits poissons

Robecchi, Alessandro. Auteur | Livre | Sellerio editore. Palermo

La Sistemi Integrati, un'agenzia investigativa guidata da Oscar Falcone e Agatina Cirrielli, inizia un'indagine su un furto misterioso. Con l'aiuto di Carlo Monterossi, un osservatore ironico delle vite altrui, si addentrano in un...

Tilsimin Atesi = Feu du talisman (Le)

Saritac, Asuman. Auteur | Livre | Nesil Yayinlari | 2020

Hayat Hanim

Altan, Ahmet. Auteur | Livre | Everest Yayinlari | 2021

"Istedigi her seyi büyük bir tutkuyla istiyordu: Bir lambayi, oynak bir sarkiyla dans etmeyi, beni, bir seftaliyi, sevismeyi, lezzetli bir yemegi... Ama tutkuyla istedigi her seyden o tutku kadar güçlü bir aldirmazlikla vazgeçebil...

1000 Ingilizce Türkce Sözcük = 1000 [mille] m...

Livre | Remzi Kitabevi | 2021

Organisé par sujet, ce livre d’images améliorera le vocabulaire anglais et turc de votre enfant et lui permettra d’apprendre de nouveaux mots.

Sümer Hayvan Masallari : Yabanöküzü Boynuzlu ...

Ural, Yalvaç. Auteur | Livre | Yapi Kredi Yayinlari. Istanbul | 2016

Cocuk yazinimizin usta kalemi Yalvaç Ural’in, iki yillik bir çalismanin ardindan Sümer Hayvan Masallari / Yabanöküzü Boynuzlu Tilki basligi altinda topladigi kirk alti Sümer masali ise dünyada bu güne dek fabl olarak yazilmis ilk ...

En Mutlu Kedi = Chat le plus heureux (Le)

Eyilik, Begüm Eyilik. Auteur | Livre | Eksik Parça çocuk. Istanbul | 2022

Seker’in oldukça siradan olan günü daha önce görülmemis güzellikteki bir kelebegin burnuna konmasiyla birden degisti! Ama o da ne ! Kelebek tipki geldigi hizda uçup gitti. Seker her yerde kelebegi aramaya çalistiysa da bir türlü b...

Evvel Zaman Içinde = Il était une fois

Livre

Mon ABC braille

Chabaud-Morin, Caroline (1980-....). Auteur | Livre | Mes mains en or. Limoges | 2016

Un album tactile en braille pour enfants déficients visuels destiné à leur faire découvrir les lettres. Avec une police de caractère adaptée aux enfants dyslexiques. @Electre 2021

histoire d'amour (Une) : livre CD + braille e...

Manceau, Edouard. Auteur | Livre | Benjamins media. Montpellier | 2023

Une clarinette part vivre sa vie et applique les conseils donnés par sa grand-mère, une clarinette basse. En chemin, elle croise des percussions avec lesquelles elle ne s'entend pas, un ukulélé qui devient son ami et tombe amoureu...

cuisine pour tous ! (La) : adaptation en brai...

Bauer, Rebecca. Auteur | Livre | Mes mains en or. Limoges | 2020

Une maquette aérée, une police de caractère assez grosse, le texte en braille et des explications pas à pas très simples rendent la cuisine accessible à tous, quel que soit l'âge ou la compréhension de la langue française, que les...

Tic-tac : livre CD + braille et gros caractèr...

Dreyfuss, Corinne. Auteur | Livre | Benjamins media. Montpellier | 2022

Une invitation à la rêverie autour de la thématique du temps. Le texte est transcrit en braille et en grands caractères et est accompagné du livre-CD.

Avant de venir au monde : livre CD + braille ...

Bigot, Gigi. Auteur | Livre | Benjamins media. Montpellier | 2022

Un album pour découvrir tout ce qu'il se passe pour le bébé quand il est encore dans le ventre de sa maman. Accessible aux déficients visuels grâce à la transcription des textes en grands caractères et en braille. Avec un CD audio...

Mon tipotame : livre-CD braille et grands car...

Cappe, Jeanne. Auteur | Livre | Benjamins media. Montpellier | 2012

Poum, le petit hippopotame en caoutchouc, décide d'explorer la ville pour trouver de nouveaux amis.

Bon appétit Suzy ! : l'imagier multilingue

Kremp, Virginie. Auteur | Livre | Migrilude. Porrentruy (Suisse) | 2006

Imagier en dix langues sur le thème du repas quotidien, en français, anglais, chinois, espagnol, portugais, arabe, allemand, italien, turc, russe. Réalisé par des bibliothécaires, cet outil d'éveil est à la fois imagier classique ...

fruits, quelle salade ! (Les) : l'imagier mul...

Kremp, Virginie. Auteur | Livre | Migrilude. Porrentruy (Suisse) | 2008

Imagier en dix langues sur le thème des fruits, en français, anglais, chinois, espagnol, portugais, arabe, allemand, italien, turc, russe. Réalisé par des bibliothécaires, cet outil d'éveil est à la fois imagier classique pour le ...

Abababc : mélange des mots en français, allem...

Géhin, Elisa. Auteur | Livre | Editions 2024. Strasbourg | 2023

Un abécédaire illustré mêlant six langues parlées en France. @Electre 2024

Comment tu dis ? : un grand livre en 17 langu...

D'une langue à l'autre. Auteur | Livre | Syros. Paris | 2023

Un imagier proposant des mots de la vie quotidienne répartis en thèmes, chacun d'entre eux étant traduit en 17 langues pour favoriser le multilinguisme et ainsi lutter contre les discriminations. Avec des activités en fin d'ouvrag...

Haïkus de la Roya

Livre | le Port a jauni. Marseille | 2023

Une sélection de 28 haïkus écrits lors du festival Passeurs d'humanité durant l'été 2022. Ils sont traduits dans toutes les langues entendues dans la vallée de la Roya pendant cette manifestation : celles des villages de Saorge et...

Comment faire la paix ?

Combes, Francis. Auteur | Livre | Rue du monde. Paris | 2022

Des enfants parviennent à tordre la ferraille d'un char endormi et à faire un noeud avec son canon. Un poème pour dénoncer la guerre traduit en 24 langues : ukrainien, persan, allemand, etc. @Electre 2022

Bridget's book of English : mon premier livre...

Strevens-Marzo, Bridget. Auteur | Livre | Bayard Jeunesse. Montrouge (Hauts-de-Seine) | 2014

Six tableaux illustrent la vie quotidienne d'une famille, du petit déjeuner au coucher en passant par l'école, la ville et la fête. Des volets à soulever font découvrir plus de 200 mots et expressions en anglais. Avec un lien Inte...

Going zero = Objectif zéro

McCarten, Anthony. Auteur | Livre | Pan books | 2023

Ten Americans have been carefully selected to Beta test a ground-breaking piece of spyware. FUSION can track anyone on earth. But does it work? For one contestant, an unassuming Boston librarian named Kaitlyn Day, the stakes are f...

Singularities (The) = Singularités (Les)

Banville, John. Auteur | Livre | Swift. London | 2023

Felix Mordaunt, recently released from prison, steps from a flashy red sports car onto the estate of his youth. But there is a new family living in the drafty old house: descendants of the late, world-famous scientist Adam Godley....

Prophet song

Lynch, Paul | Livre | Oneworld. London | 2023

On a dark, wet evening in Dublin, scientist and mother-of-four Eilish Stack answers her front door to find the GNSB on her step. Two officers from Ireland's newly formed secret police are here to interrogate her husband, a trade u...

Sea of tranquility = Mer de tranquillité

Mandel, Emily St. John. Auteur | Livre | Picador. London | 2023

'So wise, so graceful, so rich. I loved Sea of Tranquility' - Naomi Alderman, author of The Power From the award-winning author of Station Eleven Who could you sacrifice to protect the future? Lives separated by time and space hav...

Rain Before it Falls (The) = Pluie, avant qu'...

Coe, Jonathan. Auteur | Livre | Penguin. London | 2023

Deeply moving and compelling, The Rain Before it Falls is the story of three generations of one family riven by tragedy. When Rosamund, a reluctant bearer of family secrets, dies suddenly, a mystery is left for her niece Gill to u...

Un huevo en bicicleta = Un oeuf sur un vélo

Com©n, Marta. Auteur | Livre | A buen paso. Barcelone | 2022

ʹQué pasa si juntamos «un mapa del tesoro» y «un cepillo de dientes»? Pues que tendremos «un mapa de dientes» y «un cepillo del tesoro». Marta Comín juega a mezclar y combinar expresiones cotidianas, dando vida a imágenes y situac...

Todo vuelve = Tout revient

Gomez-Jurado, Juan. Auteur | Livre | Ediciones B | 2023

Vuelve el autor más vendido en lengua española. Tras el enorme éxito de "Reina roja" y "Todo arde", continúa la saga que ha conquistado al mundo. Un plan imposible. Todo lo que Aura Reyes necesita es continuar con vida diez minuto...

No te veré morir = Je ne te regarderai mourri...

Munoz Molina, Antonio. Auteur | Livre | Seix Barral | 2023

Una emocionante novela sobre la fuerza del primer amor y sus espejismos. Durante su juventud, Gabriel Aristu y Adriana Zuber protagonizaron una apasionada historia de amor que parecía destinada a durar para siempre. El futuro, sin...

Nosotros = Nous

Vilas, Manuel. Auteur | Livre | Destino | 2023

Irene cree haber vivido el matrimonio más perfecto del mundo. Años de absoluta entrega y pasión entre dos seres humanos, así evoca ella su amor con Marcelo, su difunto marido. Tenían una conexión que maravillaba y extrañaba a su c...

Solo humo

Millas, Juan José. Auteur | Livre | Alfaguara | 2023

El día en que cumple dieciocho años, Carlos recibe un extraño regalo: la noticia de que su padre, al que nunca trató, ha muerto y le ha dejado en herencia una casa con todo lo que contiene y una vida desconocida a la que asomarse....

Au pays des mots en espagnol

Livre | Usborne. Londres | 2000

Coragem, Pequeno Caranguejo = Pas de panique,...

Haughton, Chris. Auteur | Livre | Orfeu Negro. Lisbonne | 2022

Hoje, o Pequeno Caranguejo e o Grande Caranguejo vŏ para O MAR!̉Vai ser espectacular!̀, diz o Pequeno Caranguejo. E tica-tica pelas rochas, chape-chape nas poças, chegam à beirinha da falésia. SPLAAASH! "Coragem, vai correr tudo b...

Pequeno Azul e Pequeno Amarelo = Petit-Bleu e...

Lionni, Leo. Auteur | Livre | Kalandraka. Matosinhos | 2022

Livro precursor que se tornou um clássico do design. Simplicidade e harmonia elevadas à categoria de obra de arte, nesta metáfora sobre a amizade, a inocência e a ternura.Quand Petit-Bleu et Petit-Jaune s'embrassent très fort, ils...

Harry Potter

Titre de série | Presença. Barcarena

A toupeira que queria saber quem lhe fizera a...

Holzwarth, Werner. Auteur | Livre | Kalandraka. Matosinhos | 2021

Harry Potter e a Pedra Filosofal = Harry Pott...

Rowling, Joanne Kathleen. Auteur | Livre | Presença. Barcarena | 2022

"Voltando o sobrescrito ao contrário, com as mŏs a tremer, Harry viu um selo de lacre cor de púrpura com um brasŏ onde podia distinguir-se um leŏ, uma águia, um texugo e uma serpente envolvendo a letra H."« En retournant l’envelop...

O sapo apaixonado = Petit Bond est amoureux

Velthuijs, Max. Auteur | Livre | Caminho. Alfragide | 2019

O Sapo anda preocupado com a saúde : tem o coraçŏ a bater depressa demais. A Lebre diz que ele deve estar apaixonado ! Mas por quem ? O autor desta encantadora história de amor é Max Velthuijs, artista holandês de reputaçŏ interna...

Abetka = Alphabet

Maletitj, Natalka. Auteur | Livre | Vidavnictvo Starogo Leva. L'viv | 2023

Voulez-vous savoir comment le requin a avalé toutes les lettres et pourquoi la fée violette peint le dos de moutons blancs, si les gnomes seront capables d’escalader Hoverla et si le jeune garçon de cabine surmontera l’océan Atlan...

Dyktouvala tse soroka a zapysouvav ïzhak = li...

Podoliak, Oleksandr. Auteur | Livre | Moritz. Francfort | 2022

Les personnages se déplacent de page en page, d'une histoire à l'autre, ainsi que les lettres et les lignes. @Electre 2022

Den' narodzhennia ialynky = Anniversaire de l...

Bula, Oksana. Auteur | Livre | Vidavnictvo Starogo Leva. L'viv | 2022

Conte de fées hivernal pour apprendre à protéger la nature avec les esprits de la forêt.

Zhyttya ihrashkovykh ovechok = vie des mouton...

Vdovychenko, Galina. Auteur | Livre | Vidavnictvo Starogo Leva. L'viv | 2022

Plongez dans les aventures des moutons jouets, à chaque saison.

Najmoisha Mama = plus belle des mamans (La)

Kyrpa, Halyna. Auteur | Livre | Moritz. Francfort | 2022

Dans cet album, dont le titre se traduit en français par "la plus belle des mamans", une fillette évoque tout son amour pour ses parents et son futur frère que porte sa maman. Un livre en ukrainien destiné aux enfants réfugiés, do...

moufle (La)

Desnouveaux, Florence. Auteur | Livre | Didier Jeunesse. Paris | 2022

Des animaux de plus en plus gros se pressent dans une moufle déposée par le vent sur la neige. Un conte d'accumulation d'origine russe sur la politesse et l'honnêteté. @Electre 2023

lettres et des signes (Des) : mon abécédaire ...

Cardinale, Julia. Illustrateur | Livre | L'Apprimerie. Paris | 2024

Un abécédaire pour apprendre la langue des signes française. @Electre 2024

Petit escargot. Une souris verte

Signes, Lyla. Auteur | Livre | Hatier jeunesse. Paris | 2023

Les deux célèbres comptines à signer avec son enfant pour partager un moment tendre et complice. Avec des astuces pour l'accompagner au moment du coucher. @Electre 2023

Dans la forêt lointaine. famille tortue (La)

Signes, Lyla. Auteur | Livre | Hatier jeunesse. Paris | 2023

Les deux célèbres comptines à signer avec son enfant pour partager un moment tendre et complice. Avec des astuces pour l'accompagner au moment du coucher. @Electre 2023

Même loin de toi, je t'aime ! : 30 signes pou...

Cottenceau, Isabelle. Auteur | Livre | Hachette. Vanves | 2023

Trois histoires signées abordant un thème essentiel dans le développement du jeune enfant, la sécurité affective. Des QR codes permettent d'accéder à des vidéos. @Electre 2023

chouette rentrée à l'école (Une)

Cao, Marie. Auteur | Livre | Marabout. Paris | 2023

Boo fait sa rentrée à l'école. Avec vingt mots-clés signés, vidéos à l'appui via des QR codes, et un mode d'emploi pour apprendre le langage des signes à destination des parents. @Electre 2024

Abécédaire polaire : kamishibaï : les 26 lett...

Salmon, Isabelle. Auteur | Exposition | Borealia. Paris | 2020

Un apprentissage de l'alphabet à la fois dactylographique et gestuel qui permet une première approche de la langue des signes française, le tout à travers la découverte des animaux polaires et sous forme de kamishibaï. @Electre 20...