Médiathèque Ermes

Die Schaukel = balançoire (La)

Teckentrup, Britta. Auteur | Livre | Prestel. Munich | 2023

Die Schaukel ist ein besonderer Ort : Man fliegt mit ihr hoch hinauf ̂ und fällt dann wieder zurück. Sie lädt zum Verweilen ein, voller Freude mit Freund*innen oder alleine, um sich zurückziehen und den eigenen Gedanken nachzuhäng...

Kiste : Kein Unsinn = Kiste : pas de bêtises

Wirbeleit, Patrick. Auteur | Livre | Kibitz Verlag. Hamburg | 2023

Eine Babysitterin ?! Dabei ist Mattis ja wohl alt genug, um mal einen Abend allein zu Hause zu bleiben !Und dann auch noch die bloøde Jana von nebenan.Es dauert gar nicht lang und schon haben die beiden sich maøchtig in den Haaren...

aventures de Loup en allemand (Les)

Titre de série

Au pays des mots en allemand

Livre | Usborne. Londres | 2000

Jim ist mies drauf = Gaston grognon

Lang, Suzanne. Auteur | Livre | Loewe. Bindlach | 2022

Bilderbuch über Gefühle und schlechte Laune.Ce matin, Gaston le chimpanzé s'est levé de mauvaise humeur sans raison particulière. Ses amis ne comprennent pas son attitude et tentent de le raisonner, ce qui a le don de l'énerver en...

Der kleine Fuchs = Petit Renard

Van de Vendel, Edward. Auteur | Livre | Gerstenberg. Hildesheim

Das Ergebnis der Zusammenarbeit zweier auÆergewöhnlicher Künstler ist eine traumwandlerische Geschichte, schwebend zwischen Realität und Fantasie, Leichtigkeit und Ernst ̂ ein poetisches Buchjuwel für Jung und Alt !En poursuivant ...

Une journée dans la vie de ma mère, enseignan...

Mehaydli, Nabiha. Auteur | Livre | Al-Hadaek. Beyrouth | 2021

Voici une jolie histoire sur la vie effrénée de la mère du petit narrateur, qui vit une journée difficile ! Elle est d’abord en retard pour aller le chercher à l’école, sa voiture est en panne, son lave-linge également, il n’y a p...

concert imprévu (Un) - En arabe

Sami. Auteur | Livre | Jasmin. Clichy | 1997

Une chouette violoniste improvise un concert dans un jardin public. @Electre 2023

Alfil lufi = Lofi l'éléphant

Musil, Manica. Auteur | Livre | Kalimat. Al-Sariqat | 2022

Lofi, l'éléphant, aime raconter des histoires, mais tous disent qu'elles sont ennuyeuses. Lofi trouvera-t-il quelqu'un pour écouter ses histoires ? Et de qui est cette voix près de son oreille, et que veut-elle de lui ?

Uridu aasha i ! = Je veux manger !

Ross, Tony. Auteur | Livre | Hachette Antoine. Beyrouth | 2018

Une petite princesse apprend à manier les indispensables formules magiques de politesse : s'il te plaît, merci. @Electre2024

Ana wa khawf = Ma peur et moi

Sanna, Francesca. Auteur | Livre | Hachette Antoine. Beyrouth | 2021

Une petite fille a pour inséparable compagnie la peur, qui la suit de près. Un jour, elle emménage dans un nouveau pays et découvre sa nouvelle école mais la peur continue à prendre de plus en plus de place dans sa vie, au point d...

Matilda

Dahl, Roald. Auteur | Livre | Samir. Beyrouth | 2013

Avant même d'avoir 5 ans, Matilda dévorait Kipling, Steinbeck, Hemingway : son existence n'en est pas pour autant plus facile. Sa mère est indifférente, abrutie par la télévision, et son père, malhonnête. Mme Legourdin, la redouta...

Forse... = Et si ?

Haughton, Chris. Auteur | Livre | Lapis. Rome | 2022

Sedute sul ramo di un albero nella foresta, tre piccole scimmie, una scimmia adulta e un'unica raccomandazione: «Ok, io vado» dice la scimmia adulta. «Ricordate... Fate quello che volete, ma NON avvicinatevi all'albero di mango. E...

Fila fila filastrocca

Attilio. Auteur | Livre | Lapis. Rome | 2021

Brevi storie in rima, molto lineari, narrate dal punto di vista degli stessi protagonisti: gli animali. Sono piccole filastrocche che nascono da situazioni semplici e quotidiane, narrate con delicatezza e con ironia leggera, acces...

Mortina e l'odioso cugino = odieux cousin (L'...

Cantini, Barbara. Auteur | Livre | Mondadori. Milan

Mortina e il suo migliore amico, un levriero albino di nome Mesto, vivono con la zia Dipartita e trascorrono le loro giornate giocando con i fantasmi di Villa Decadente. Un giorno per‚ capita un imprevisto: alcuni bambini del vill...

Mortina e l'amico fantasma = ami fantôme (L')...

Cantini, Barbara. Auteur | Livre | Mondadori. Milan | 2023

Chi è il misterioso bambino fantasma che tenta di entrare a Villa Decadente alla vigilia della tenebrosa festa di Capodanno Trapassato ?Insieme a Mesto, il suo fedele levriero albino, Mortina cerca ogni dettaglio utile a scoprire ...

Estate alla fine del secolo (L')

Geda, Fabio. Auteur | Livre | Einaudi. Torino | 2023

Grande meraviglia = Grande merveille

Ardone, Viola. Auteur | Livre | Einaudi | 2023

In questo romanzo di formazione, il legame di una ragazzina con l’uomo che decide di liberarla rivela il bisogno tutto umano di essere riconosciuti dall’altro, per sentire di esistere. Elba ha il nome di un fiume del Nord: è stata...

Kiraz Agacindaki Kuzu = agneau dans le cerisi...

Oral, Feridun. Auteur | Livre | Yapi Kredi Yayinlari. Istanbul | 2024

L'agneau en peluche semblait dormir sous le cerisier. Il souriait comme s'il faisait un beau rêve... rempli de cerises appétisssantes.

Neden Nasil ? = pourquoi comment de mes... 3 ...

Desfour, Aurélie. Auteur | Livre | Yapi Kredi Yayinlari. Istanbul | 2023

Plus de cent réponses adaptées aux questionnements des enfants de 3 ans pour acquérir des connaissances autour de cinq thèmes : chez moi, autour de moi, dans la ville, dans la nature et les animaux.@Electre2024

Eda : Kiskanç Kurbaga = Eda la grenouille jal...

Kozikoglu, Tulin. Auteur | Livre | Redhouse Kidz. Istanbul | 2022

Une grenouille jalouse fait des siennes dans la maison de Leyla Fonten...

Kargann Rengi = Couleur du corbeau (La)

Sayman, Arslan. Auteur | Livre | Yapi Kredi Yayinlari. Istanbul | 2015

Trois histoires sur l'amitié, la camaraderie et le jeu.

Uc Kedi Bir Canavar = Trois chats et un monst...

Sahinkanat, Sara. Auteur | Livre | Yapi Kredi Yayinlari. Istanbul | 2022

3 chatons se protègent de la neige. Est-ce un monstre qui s'annonce ?

Davetsiz Misafir Ofke = Colère de l'intrus

Kapusizogglu, Firdevs. Auteur | Livre | Turkuvaz cocuk. Istanbul | 2024

C'est l'histoire d'un écureuil que tout le monde appelle "Petit". Il décide de faire de l'exercice pour devenir plus fort. Mais cela prend du temps... Et voic qu'un intrus lui rend visite : un rhinocéros !

Mon ABC braille

Chabaud-Morin, Caroline (1980-....). Auteur | Livre | Mes mains en or. Limoges | 2016

Un album tactile en braille pour enfants déficients visuels destiné à leur faire découvrir les lettres. Avec une police de caractère adaptée aux enfants dyslexiques. @Electre 2021

histoire d'amour (Une) : livre CD + braille e...

Manceau, Edouard. Auteur | Livre | Benjamins media. Montpellier | 2023

Une clarinette part vivre sa vie et applique les conseils donnés par sa grand-mère, une clarinette basse. En chemin, elle croise des percussions avec lesquelles elle ne s'entend pas, un ukulélé qui devient son ami et tombe amoureu...

cuisine pour tous ! (La) : adaptation en brai...

Bauer, Rebecca. Auteur | Livre | Mes mains en or. Limoges | 2020

Une maquette aérée, une police de caractère assez grosse, le texte en braille et des explications pas à pas très simples rendent la cuisine accessible à tous, quel que soit l'âge ou la compréhension de la langue française, que les...

Tic-tac : livre CD + braille et gros caractèr...

Dreyfuss, Corinne. Auteur | Livre | Benjamins media. Montpellier | 2022

Une invitation à la rêverie autour de la thématique du temps. Le texte est transcrit en braille et en grands caractères et est accompagné du livre-CD.

Avant de venir au monde : livre CD + braille ...

Bigot, Gigi. Auteur | Livre | Benjamins media. Montpellier | 2022

Un album pour découvrir tout ce qu'il se passe pour le bébé quand il est encore dans le ventre de sa maman. Accessible aux déficients visuels grâce à la transcription des textes en grands caractères et en braille. Avec un CD audio...

Mon tipotame : livre-CD braille et grands car...

Cappe, Jeanne. Auteur | Livre | Benjamins media. Montpellier | 2012

Poum, le petit hippopotame en caoutchouc, décide d'explorer la ville pour trouver de nouveaux amis.

Bon appétit Suzy ! : l'imagier multilingue

Kremp, Virginie. Auteur | Livre | Migrilude. Porrentruy (Suisse) | 2006

Imagier en dix langues sur le thème du repas quotidien, en français, anglais, chinois, espagnol, portugais, arabe, allemand, italien, turc, russe. Réalisé par des bibliothécaires, cet outil d'éveil est à la fois imagier classique ...

fruits, quelle salade ! (Les) : l'imagier mul...

Kremp, Virginie. Auteur | Livre | Migrilude. Porrentruy (Suisse) | 2008

Imagier en dix langues sur le thème des fruits, en français, anglais, chinois, espagnol, portugais, arabe, allemand, italien, turc, russe. Réalisé par des bibliothécaires, cet outil d'éveil est à la fois imagier classique pour le ...

Comment tu dis ? : un grand livre en 17 langu...

D'une langue à l'autre. Auteur | Livre | Syros. Paris | 2023

Un imagier proposant des mots de la vie quotidienne répartis en thèmes, chacun d'entre eux étant traduit en 17 langues pour favoriser le multilinguisme et ainsi lutter contre les discriminations. Avec des activités en fin d'ouvrag...

Abababc : mélange des mots en français, allem...

Géhin, Elisa. Auteur | Livre | Editions 2024. Strasbourg | 2023

Un abécédaire illustré mêlant six langues parlées en France. @Electre 2024

Haïkus de la Roya

Livre | le Port a jauni. Marseille | 2023

Une sélection de 28 haïkus écrits lors du festival Passeurs d'humanité durant l'été 2022. Ils sont traduits dans toutes les langues entendues dans la vallée de la Roya pendant cette manifestation : celles des villages de Saorge et...

Comment faire la paix ?

Combes, Francis. Auteur | Livre | Rue du monde. Paris | 2022

Des enfants parviennent à tordre la ferraille d'un char endormi et à faire un noeud avec son canon. Un poème pour dénoncer la guerre traduit en 24 langues : ukrainien, persan, allemand, etc. @Electre 2022

Bridget's book of English : mon premier livre...

Strevens-Marzo, Bridget. Auteur | Livre | Bayard Jeunesse. Montrouge (Hauts-de-Seine) | 2014

Six tableaux illustrent la vie quotidienne d'une famille, du petit déjeuner au coucher en passant par l'école, la ville et la fête. Des volets à soulever font découvrir plus de 200 mots et expressions en anglais. Avec un lien Inte...

Wonka : The Story Before the Chocolate Factor...

Pounder, Sibéal. Antécédent bibliographique | Livre | Puffin UK. Dublin | 2023

Ever since he was a child, Willy Wonka had dreamed of making chocolate and sharing it with the world.As a young man, he arrives at the world-famous Galeries Gourmet, determined to change the world one delectable bite at a time.But...

The Skull = crâne (Le)

Klassen, Jon. Auteur | Livre | Walker Books UK. Londres | 2023

In a big abandoned house, on a barren hill, lives a skull. A brave girl named Otilla has escaped from terrible danger and run away, and when she finds herself lost in the dark forest, the lonely house beckons. Her host, the skull,...

aventures de Loup en anglais (Les)

Titre de série | Auzou

Mes comptines de Noël en anglais

Livre | Gallimard-Jeunesse. Paris | 2016

Six chansons de Noël illustrées : We wish you a merry Christmas, Twinkle, twinkle little star, Jingle bells, He has a red coat, O Christmas tree, Santa Claus is comin' tonight. Sur chaque double page, une puce sonore permet d'écou...

Slime

Walliams, David. Auteur | Livre | Haper Collins Children's Books. Dublin | 2022

WELCOME TO THE ISLE OF MULCH... This little island is home to a large number of HORRIBLE grown-ups who like nothing more than making children miserable. The most AWFUL one of all is Aunt Greta Greed who owns the whole island. Some...

Au pays des mots en espagnol

Livre | Usborne. Londres | 2000

Un huevo en bicicleta = Un oeuf sur un vélo

Com©n, Marta. Auteur | Livre | A buen paso. Barcelone | 2022

ʹQué pasa si juntamos «un mapa del tesoro» y «un cepillo de dientes»? Pues que tendremos «un mapa de dientes» y «un cepillo del tesoro». Marta Comín juega a mezclar y combinar expresiones cotidianas, dando vida a imágenes y situac...

Una historia diferente = Une histoire différe...

Beascoa, Santiago. Auteur | Livre | Lupita Books. Barcelona | 2022

Très souvent, nous voyons des sans-abri qui dorment dans la rue. Comment cela est-il possible ? Qu'est-ce qui peut amener quelqu'un à vivre ainsi ? Et surtout, comment pouvons-nous les aider ?

Rebelión de los buenos (La) : Premio de Novel...

Santiago, Roberto. Auteur | Livre | Planeta. Barcelona | 2023

Roberto Santiago reinventa la novela negra con una trama absorbente que desafía el poder de los amos del mundo. Abi, que también ha sido engañado por su exmujer y vive entre amenazas, descubre terribles ilegalidades en los métodos...

Todo vuelve = Tout revient

Gomez-Jurado, Juan. Auteur | Livre | Ediciones B | 2023

Vuelve el autor más vendido en lengua española. Tras el enorme éxito de "Reina roja" y "Todo arde", continúa la saga que ha conquistado al mundo. Un plan imposible. Todo lo que Aura Reyes necesita es continuar con vida diez minuto...

Hijos de la fabula = Fils de la fable

Aramburu, Fernando. Auteur | Livre | Tusquets editores. Barcelona | 2023

Dos jóvenes exaltados, Asier y Joseba, se marchan en 2011 al sur de Francia con la intención de enrolarse en la banda terrorista ETA. Esperan instrucciones en una granja de pollos, acogidos por una pareja francesa con la que apena...

Harry Potter

Titre de série | Presença. Barcarena

A toupeira que queria saber quem lhe fizera a...

Holzwarth, Werner. Auteur | Livre | Kalandraka. Matosinhos | 2021

Coragem, Pequeno Caranguejo = Pas de panique,...

Haughton, Chris. Auteur | Livre | Orfeu Negro. Lisbonne | 2022

Hoje, o Pequeno Caranguejo e o Grande Caranguejo vŏ para O MAR!̉Vai ser espectacular!̀, diz o Pequeno Caranguejo. E tica-tica pelas rochas, chape-chape nas poças, chegam à beirinha da falésia. SPLAAASH! "Coragem, vai correr tudo b...

Pequeno Azul e Pequeno Amarelo = Petit-Bleu e...

Lionni, Leo. Auteur | Livre | Kalandraka. Matosinhos | 2022

Livro precursor que se tornou um clássico do design. Simplicidade e harmonia elevadas à categoria de obra de arte, nesta metáfora sobre a amizade, a inocência e a ternura.Quand Petit-Bleu et Petit-Jaune s'embrassent très fort, ils...

Harry Potter e a Pedra Filosofal = Harry Pott...

Rowling, Joanne Kathleen. Auteur | Livre | Presença. Barcarena | 2022

"Voltando o sobrescrito ao contrário, com as mŏs a tremer, Harry viu um selo de lacre cor de púrpura com um brasŏ onde podia distinguir-se um leŏ, uma águia, um texugo e uma serpente envolvendo a letra H."« En retournant l’envelop...

Principezinho (O) = petit prince (Le)

Saint-Exupéry, Antoine de. Auteur | Livre | Dom Quixote. Alfragide | 2023

O Principezinho é um dos livros mais traduzidos e lidos em todo o mundo. A historia de um rapazinho com cabelos cor de ouro e de um piloto perdido no deserto vai encantando geraçao atras de geraçao. So um coraçao puro e cheio de a...

Zaliznytseiu dodomu = Retour à la maison en t...

Savka, Maryana. Auteur | Livre | Vidavnictvo Starogo Leva. L'viv | 2022

Le train « Ukrzaliznytsia » traverse les champs dorés. Eva rentre chez elle avec sa mère et ses nouveaux amis issus de son long voyage. Pendant la guerre, la jeune fille, comme de nombreux enfants ukrainiens, a dû monter à bord d'...

Postar = lettre de monsieur Loup (La)

Sad, Katerina. Auteur | Livre | Vidavnictvo Starogo Leva. L'viv | 2021

Facteur solitaire, Loup travaille dans une forêt où les animaux vivent en harmonie. Un matin, il trouve une chaussette dans une enveloppe qui lui est adressée. Le lendemain, il reçoit un autre objet étrange, et ainsi de suite pend...

Abetka = Alphabet

Maletitj, Natalka. Auteur | Livre | Vidavnictvo Starogo Leva. L'viv | 2023

Voulez-vous savoir comment le requin a avalé toutes les lettres et pourquoi la fée violette peint le dos de moutons blancs, si les gnomes seront capables d’escalader Hoverla et si le jeune garçon de cabine surmontera l’océan Atlan...

Dyktouvala tse soroka a zapysouvav ïzhak = li...

Podoliak, Oleksandr. Auteur | Livre | Moritz. Francfort | 2022

Les personnages se déplacent de page en page, d'une histoire à l'autre, ainsi que les lettres et les lignes. @Electre 2022

Zhyttya ihrashkovykh ovechok = vie des mouton...

Vdovychenko, Galina. Auteur | Livre | Vidavnictvo Starogo Leva. L'viv | 2022

Plongez dans les aventures des moutons jouets, à chaque saison.

Najmoisha Mama = plus belle des mamans (La)

Kyrpa, Halyna. Auteur | Livre | Moritz. Francfort | 2022

Dans cet album, dont le titre se traduit en français par "la plus belle des mamans", une fillette évoque tout son amour pour ses parents et son futur frère que porte sa maman. Un livre en ukrainien destiné aux enfants réfugiés, do...

Mon imagier signé : 280 mots du quotidien à d...

Cao, Marie. Auteur | Livre | Marabout. Paris | 2024

Un imagier pour découvrir 280 mots du quotidien : le corps, la maison, les émotions, la famille, la nature ou encore la nourriture. Chaque mot est accompagné d'une explication pour le dire en langue des signes. Des QR codes permet...

Petit escargot. Une souris verte

Signes, Lyla. Auteur | Livre | Hatier jeunesse. Paris | 2023

Les deux célèbres comptines à signer avec son enfant pour partager un moment tendre et complice. Avec des astuces pour l'accompagner au moment du coucher. @Electre 2023

Dans la forêt lointaine. famille tortue (La)

Signes, Lyla. Auteur | Livre | Hatier jeunesse. Paris | 2023

Les deux célèbres comptines à signer avec son enfant pour partager un moment tendre et complice. Avec des astuces pour l'accompagner au moment du coucher. @Electre 2023

Même loin de toi, je t'aime ! : 30 signes pou...

Cottenceau, Isabelle. Auteur | Livre | Hachette. Vanves | 2023

Trois histoires signées abordant un thème essentiel dans le développement du jeune enfant, la sécurité affective. Des QR codes permettent d'accéder à des vidéos. @Electre 2023

chouette rentrée à l'école (Une)

Cao, Marie. Auteur | Livre | Marabout. Paris | 2023

Boo fait sa rentrée à l'école. Avec vingt mots-clés signés, vidéos à l'appui via des QR codes, et un mode d'emploi pour apprendre le langage des signes à destination des parents. @Electre 2024

Pio va à la crèche

Méau, Delphine. Auteur | Livre | La Marmotière éditions. Paris | 2020

Pio va à la crèche pour la première fois. Avec des dessins pour apprendre certains mots-clé en langue des signes. @Electre 2023