No te veré morir = Je ne te regarderai mourrir
Edité par Seix Barral , 2023
Una emocionante novela sobre la fuerza del primer amor y sus espejismos. Durante su juventud, Gabriel Aristu y Adriana Zuber protagonizaron una apasionada historia de amor que parecía destinada a durar para siempre. El futuro, sin embargo, tenía otros planes para ellos. Separados durante cincuenta años por un océano de incomunicación, ella atrapada en la España de la dictadura, él viviendo el éxito profesional en Estados Unidos, vuelven a encontrarse en el ocaso de sus días. Miradas, caricias, deseos acallados y viejos reproches dejarán paso entonces a la constatación de que la nostalgia de aquel primer amor lo es también de la persona que una vez fuimos. No te veré morir es una novela sobre el poder de la memoria y del olvido, la lealtad y la traición, los estragos del tiempo y la obstinación del amor y sus espejismos. La conmovedora historia de una pasión frustrada por la vida y un hermoso retrato de la vejez escritos con una delicadeza extrema.
Un roman passionnant sur la force du premier amour et ses mirages. Durant leur jeunesse, Gabriel Aristu et Adriana Zuber ont vécu une histoire d'amour passionnée qui semblait destinée à durer éternellement. Mais l’avenir leur réservait d’autres projets. Séparés depuis cinquante ans par un océan d'incommunication, elle enfermée dans l'Espagne de la dictature, lui connaissant la réussite professionnelle aux Etats-Unis, ils se retrouvent au crépuscule de leurs jours. Les regards, les caresses, les désirs étouffés et les vieux reproches laisseront alors place à la prise de conscience que la nostalgie de ce premier amour est aussi la nostalgie de la personne que nous étions autrefois. "Je ne te regarderai pas mourir" C'est un roman sur le pouvoir de la mémoire et de l'oubli, de la loyauté et de la trahison, des ravages du temps et de l'obstination de l'amour et de ses mirages. L'histoire émouvante d'une passion frustrée pour la vie et un beau portrait de la vieillesse écrit avec une extrême délicatesse.