Enkelin (Die) = Petite-Fille (La)
Edité par Diogenes. Zurich , 2023
Birgit ist zu Kaspar in den Westen geflohen, für die Liebe und die Freiheit. Erst nach ihrem Tod entdeckt er, welchen Preis sie dafür bezahlt hat. Er spürt ihrem Geheimnis nach, begegnet im Osten den Menschen, die für sie zählten, erlebt ihre Bedrückung und ihren Eigensinn. Seine Suche führt ihn zu einer völkischen Gemeinschaft auf dem Land - und zu einem jungen Mädchen, das in ihm den GroÆvater und in dem er die Enkelin sieht. Ihre Welten könnten nicht fremder sein. Er ringt um sie.
Birgit s'est enfuie à l'Ouest pour rejoindre Kaspar, par amour et par liberté. Ce n'est qu'après sa mort qu'il découvre le prix qu'elle a payé pour cela. Il traque son secret, rencontre à l'Est les personnes qui comptaient pour elle, fait l'expérience de leur oppression et de leur obstination. Sa quête le mène à une communauté populaire à la campagne - et à une jeune fille qui voit en lui son grand-père et en qui il voit sa petite-fille. Leurs mondes ne pourraient pas être plus étrangers l'un à l'autre. Il se bat pour elle