Oliva Denaro
Edité par Einaudi. Turin , 2021
La colpa e il desiderio di essere liberi in un romanzo di struggente bellezza. «Io non lo so se sono favorevole al matrimonio. Per questo in strada vado sempre di corsa: il respiro dei maschi è come il soffio di un mantice che ha mani e può arrivare a toccare le carni». Dopo "Il treno dei bambini", Viola Ardone torna con un'intensa storia di formazione. Quella di una ragazza che vuole essere libera in un'epoca in cui nascere donna è una condanna. Un personaggio femminile incantevole, che è impossibile non amare. Un rapporto fra padre e figlia osservato con una delicatezza e una profondità che commuovono. Viola Ardone ama la storia e questo lo avevamo già capito con Il treno dei bambini, un successo planetario che l’ha resa famosa al grande pubblico. In Oliva Denaro ci racconta così un altro grande frammento del passato italiano, quello che vide una donna farsi largo pian piano nella società per conquistarsi faticosamente una posizione. Oliva è una ragazza piena di passioni in una famiglia tradizionale che la vuole sottomessa e nel tradizionale ruolo di donna contadina che si occupa dei figli. Ad Oliva però tutto questo non può bastare e giorno dopo giorno si costruisce una sorta di vita alternativa in cui trovare i propri spazi ed arrivare lontano. Solo uno sguardo, quello di suo padre, può portare altrove Oliva oppure può convincerla a restare per un amore figliale senza precedenti. Viola Ardone ci racconta così una lotta di emancipazione in un’Italia post bellica ancora privata del progresso culturale in grado di farle fare un salto di qualità e lo fa attraverso la cornice unica di una vita imperfetta, difficile e in un certo senso bellissima come quella di Oliva Denaro.
Oliva est une fille pleine de passions dans une famille traditionnelle qui veut qu'elle soit soumise et dans le rôle traditionnel d'une paysanne qui s'occupe de ses enfants. A Oliva, cependant, tout cela ne peut suffire et jour après jour, une sorte de vie alternative se construit pour trouver son propre espace et aller loin. Seul un regard, celui de son père, peut conduire Oliva ailleurs ou peut la convaincre de rester pour un amour filial sans précédent. Viola Ardone nous raconte ainsi une lutte pour l'émancipation dans une Italie d'après-guerre encore dépourvue de progrès culturel capable de lui faire faire un saut qualitatif et elle le fait à travers le cadre unique d'une vie imparfaite, difficile et en un certain sens belle comme celle d'Oliva Denaro.