Ohne dich bin ich nicht ich = Toujours potes !
Edité par Oetinger. Hamburg , 2023
Neues von Eichhörnchen, genannt Hörnchen, und Bär, den zwei tierischen Freunden, die so perfekt zusammen passen wie Eiskrem mit Schlagsahneschaum. Nach langer Zeit wollen die beiden endlich mal wieder eine richtig grosse Party feiern und bereiten begeistert alles vor. Bär backt Apfelkuchen und presst Zitronen für die selbstgemachte Limonade aus. Doch dann lädt Hörnchen immer mehr Gäste ein, besorgt Ballons, bereitet einen Band-Auftritt vor. Vor lauter Aufregung bemerkt es nicht, dass Bär ein mulmiges Gefühl beschleicht. Ihm wird das alles zu viel. Und als die Feier startet, ist es Hörnchen, das sich im Haus voller Gäste plötzlich irgendwie allein fühlt. Doch die beiden wären ja nicht beste Freunde, wenn sie die Gefühle des anderen nicht verstehen würden. Und so schaffen es die zwei, doch noch gemeinsam mit allen ein grossartiges Fest zu feiern.
Ecureuil est très excité par la fête qu'il a décidé d'organiser. Au contraire, Ours n'a pas envie d'y participer, mais lorsque les invités arrivent, il se prend au jeu et s'amuse beaucoup. En revanche, Ecureuil se sent perdu et part se cacher dans son trou. Ours part à sa recherche pour le convaincre de chanter et danser avec tous leurs amis. @Electre2023